Euphémismes pour les vieilles et autres façons d'agacer les donateurs principaux

La langue est importante. Et nous, en tant qu'écrivains de matériel, des lettres de collecte de fonds aux communiqués de presse en passant par les articles de blog, pouvons ajouter ou prévenir les stéréotypes nuisibles, qu'ils soient racistes, sexistes ou âgés.

L'âgisme, malheureusement, traîne en ce moment en ce qui concerne notre sensibilité au langage. Beaucoup d'écrivains n'ont tout simplement pas été éduqués sur ce qui est âgiste et ce qui ne l'est pas. Les livres de style que nous utilisons tous n'ont pas beaucoup à dire sur le vieillissement.

Cependant, la plupart des spécialistes du vieillissement s'accordent sur le fait qu'il y a certainement des choses que vous ne devriez pas faire lorsque vous écrivez sur ou pour des personnes plus âgées.

Voici quelques «choses à ne pas faire» lorsqu'on parle de donneurs plus âgés:

1. Ne les appelez pas «vieux», «personnes âgées» ou «personnes âgées».

   Tout le concept de «vieux» "est devenu très glissant. Oui, pour un jeune enfant, presque tous les adultes sont âgés, mais pour le reste d'entre nous, seules les personnes qui sont beaucoup plus âgées que nous sont âgées. Utilisez le mot «plus vieux», jamais «vieux» - comme dans «les personnes âgées».

   Les personnes âgées ne devraient être utilisées que comme modificateur, comme dans le cas des «patients âgés», et seulement en référence à ceux qui sont vraiment vieux et fragiles. Ne l'utilisez pas comme un terme général pour tous ceux qui sont dans la vie plus tard. Ceci est considéré comme stigmatisant car toutes les personnes âgées ne sont pas fragiles.

   Bien que le mot «senior» soit fréquemment utilisé dans les médias, évitez-le dans vos communications à but non lucratif. Le terme est tout simplement périmé. Pour la plupart des personnes âgées, être appelé un senior n'est qu'un euphémisme pour «vieux» et «vieux».

   "Senior" est toujours acceptable pour beaucoup de personnes âgées, mais n'utilisez pas "senior" pour décrire toute personne de moins de 65 ans. Il existe également des preuves que les baby-boomers peuvent ne pas aimer ce terme. Un journaliste de renom a déclaré que ce label «a probablement eu son heure: le mot est chargé de stéréotypes, il évoque les prothèses dentaires et les remises, le déclin et le dysfonctionnement …»

2. Ne les appelez pas crones, curmudgeons, geezers ou n'importe quelle version de "golden".

   Peut-être que ces termes étaient autrefois légèrement amusants. Ils ne sont pas drôles maintenant. Évitez les mots et les phrases qui dater les gens ou communiquer des connotations inutiles, telles que "d'un certain âge". Même parler des «années dorées» est problématique, probablement parce qu'il implique une fin comme au coucher du soleil ou aux couleurs de l'automne, et a été surutilisé en référence aux années de retraite.

3. N'étonnez pas que les personnes âgées puissent encore marcher et parler.

   
   On peut entendre le ton gee-whiz de l'écrivain qui dit: «Tom a 78 ans, mais il est toujours actif en tant qu'instructeur de saut à l'élastique. Eh bien, c'est peut-être remarquable, mais un jardinier actif, enseignant, coureur, bénévole? En fait, sautez simplement le mot «actif», car cela suggère qu'il est inhabituel pour une personne âgée d'être active.Ne mentionnez pas du tout l'âge, à moins que ce ne soit vraiment pertinent, et la plupart du temps, ce n'est pas le cas.

4. Ne fréquentez pas ou rabaissez les personnes âgées

   
   Les écrivains devraient éviter les termes tels que «fougueux», «spry», «doux», «petit», «faible», «excentrique», «sénile», «grand-mère» et d'autres mots similaires. Évitez les phrases mignonnes telles que "Il a 80 ans." Ne dites pas "chérie" quand vous vous adressez à une femme plus âgée.
   N'utilisez pas les personnes plus âgées comme une blague. Beaucoup de gens, qui ne trouvent plus les blagues ethniques acceptables, semblent indifférents à l'effet des blagues sur les personnes âgées. Les personnes âgées sont souvent accusées d'être sans humour lorsqu'elles s'opposent à de telles blagues.

5. Ne renforcez pas les stéréotypes des personnes âgées

   
   Que pensez-vous lorsque vous imaginez une femme plus âgée ou un homme plus âgé? Glamour Sophia Loren et sans âge Sean Connery? Ou des personnages de dessins animés comme Abe et Mona, les parents de Homer Simpson?
   Les personnes âgées sont aussi diverses que les jeunes. Ils ont l'air élégant et démodé, sont jet-setters et les conducteurs de bus, et ils ne sont pas plus souvent inflexibles que les jeunes. Certains sont conservateurs, et certains sont, bien, sauvages. Ils jouent au tennis, font du yoga, un bol, et sont des patates de canapé. Plus de personnes âgées travaillent après l'âge de la retraite, tandis que d'autres naviguent ou font du golf. Beaucoup sont sur Facebook, tandis que d'autres ne toucheront même pas un téléphone portable.
   Évitez de regrouper toutes les personnes âgées dans une catégorie quelconque - glamour, actif ou fragile. Ils sont juste des gens comme tout le monde et viennent dans un assortiment fantastique de regards, de styles et de capacités.

Qu'arrivera-t-il si votre organisation révoque les personnes âgées? Eh bien, les donateurs plus âgés sont susceptibles de vous éviter, et, franchement, vous ne serez pas considéré comme très à jour. Nous veillons à ne pas stéréotyper la race, le sexe ou la capacité. Pourquoi traiterions-nous l'âge différemment?

Ressources recommandées:

American Society on Aging - Grande ressource sur le vieillissement

Vieillissement réussi: Quels mots utiliser pour éviter de décrire l'ancienne génération, Helen Dennis , LA Daily News .