Informez-vous si votre testament est valide outre-mer

Votre testament et votre testament que vous avez écrits et signés pour vous conformer aux lois des États-Unis vont-ils travailler dans un pays étranger où vous possédez des biens? La réponse à cette question dépendra de plusieurs facteurs différents.

Votre volonté des États-Unis en vertu des lois étrangères

Si votre testament a été créé et signé avec les formalités requises par les lois de votre État de résidence et qu'il est considéré comme un testament valide, il peut ne pas être valide dans un pays étranger.

Par exemple, si les lois de votre état exigent qu'un testament ne soit signé que devant deux témoins, mais que les lois du pays étranger où vous possédez des biens exigent la signature d'un testament devant trois témoins, votre testament américain valide peut ne pas être valable dans le pays étranger.

En dehors de cela, si une poignée d'États américains reconnaissent les «volontés non exécutoires» et / ou les «testaments holographiques», la plupart des États américains et certains pays étrangers ne le font pas. (Une volonté non-exécutive est un testament verbal qui est prononcé devant deux témoins ou plus, tandis qu'un testament holographique est un testament entièrement écrit par le propre testateur et signé et daté par le testateur.) Par conséquent, si vous faites un testament nuncupatif volonté ou testament holographique qui est valide dans votre état de résidence aux États-Unis, mais le pays étranger où vous possédez des biens ne reconnaît pas ce type de testament, alors votre testament américain peut ne pas être valide dans le pays étranger.

Autres problèmes à considérer

Certaines parties de votre testament américain peuvent ne pas être valides en raison des lois uniques du pays étranger où vous possédez des biens. Par exemple, dans tous les États américains, vous êtes libre de laisser vos biens à qui vous voulez, sauf que si vous êtes marié, tous les États sauf la Géorgie protègent une partie de votre succession au profit de votre conjoint survivant, et en Louisiane votre les descendants sont considérés comme des «héritiers protégés» dans des circonstances limitées.

D'autre part, de nombreux pays étrangers tels que la France, l'Allemagne, l'Italie et l'Espagne suivent les règles de «l'hérédité forcée», ce qui signifie que tout ou partie des biens d'une personne décédée doit aller à un parent de sang au lieu de, ou en plus, à un conjoint. Cette disposition

ne peut pas être évitée en indiquant une disposition différente dans votre testament. Un autre exemple de la façon dont une volonté américaine peut créer des problèmes dans un pays étranger est le moment où les États-Unis établiront des fiducies testamentaires pour certains ou tous les bénéficiaires nommés dans le testament. Bien que les fiducies de ce type soient assez courantes aux États-Unis, elles ne se trouvent pas dans de nombreux pays étrangers, principalement en raison des conséquences défavorables de l'impôt sur le revenu. Cela pourrait entraîner des impôts substantiels payés au pays étranger, ce qui réduira considérablement le montant des actifs étrangers que les bénéficiaires de la fiducie recevront.

Enfin, si la langue officielle du pays étranger où vous possédez des biens n'est pas l'anglais, alors vos États-Unis devront être traduits dans la langue officielle du pays étranger. Cela pourrait être une entreprise coûteuse selon le nombre de pages que vos États-Unis contiendront. En outre, il est tout à fait possible qu'après que vos héritiers aient fait les frais d'une traduction en langue étrangère de vos États-Unis, votre testament peut être considéré invalide en vertu de la loi du pays étranger.

Que faire si vous possédez des biens à l'extérieur des États-Unis?

Un bon conseiller en planification successorale des États-Unis reconnaîtra que les biens étrangers dont vous êtes le propriétaire ou dont vous hériterez devront très certainement être traités en dehors de votre plan successoral basé aux États-Unis. Par conséquent, vous devrez rencontrer un avocat ou un autre représentant juridique qui connaît les lois d'homologation, de fiducie, de succession et d'impôt du pays étranger où vous possédez des biens.

Il vous permettra de déterminer si votre plan successoral basé aux États-Unis réussira, en fait, à se rassembler dans le pays étranger ou si vous devrez créer un testament distinct et d'autres documents légaux dans le pays étranger pour régler la distribution finale de vos actifs étrangers.